1
00:17:05,130 --> 00:17:07,010
اسمي كاثرين.

2
00:17:07,700 --> 00:17:09,380
وهذه ابنتي ميلجا.

3
00:17:16,700 --> 00:17:18,960
هل ستكون قادرا على توفير
بعض من المحاصيل الخاصة بك؟

4
00:17:27,140 --> 00:17:29,350
يمكننا أن نقدم شيئا في المقابل.

5
00:17:44,840 --> 00:17:46,950
كنز حقيقي إذن.

6
00:17:49,560 --> 00:17:51,340
يوجد لدينا بقوليات

7
00:17:51,800 --> 00:17:53,120
روستيكاس,

8
00:17:54,120 --> 00:17:55,800
أصناف قوية.

9
00:18:02,940 --> 00:18:04,640
هذه يمكن أن تعزز العائد الخاص بك.

10
00:18:55,200 --> 00:18:56,850
بالتأكيد يمكنك توفير شيء ما.

11
00:18:58,560 --> 00:18:59,800
هناك أكثر من كافية.

12
00:19:02,970 --> 00:19:04,440
هذا ما اعتقدوه جميعا.

13
00:19:10,300 --> 00:19:12,100
حسناً، ربما إذن..

14
00:19:15,610 --> 00:19:17,490
ربما يمكننا البقاء الليلة.

15
00:19:56,960 --> 00:19:58,300
داخل.

16
00:20:10,380 --> 00:20:11,560
انتظر.

17
00:20:14,370 --> 00:20:15,620
على السرير.

18
00:20:16,640 --> 00:20:17,644
على السرير.

19
00:20:23,390 --> 00:20:24,680
انتظر.

20
00:20:27,160 --> 00:20:28,250
في الداخل

21
00:20:31,070 --> 00:20:32,670
افتح هذا الباب.

22
00:20:35,470 --> 00:20:36,850
داخل.

23
00:20:37,270 --> 00:20:38,980
الغذاء أولا.

24
00:20:42,020 --> 00:20:43,450
هل لديك المزيد من الكراسي؟

25
00:20:47,550 --> 00:20:49,240
اجلس على السرير.

26
00:20:56,320 --> 00:20:57,640
أكياس.

27
00:21:20,400 --> 00:21:21,780
.لا تتحرك

28
00:22:22,930 --> 00:22:24,220
الوقوف.

29
00:22:27,070 --> 00:22:28,350
قف هناك.

30
00:22:32,530 --> 00:22:33,770
أدروا ظهوركم لي.

31
00:23:01,760 --> 00:23:03,260
التف حوله.

32
00:23:07,340 --> 00:23:08,770
اجلس مرة أخرى.

33
00:24:07,150 --> 00:24:08,900
من أين أنت قادم؟

34
00:24:10,720 --> 00:24:11,810
مولنر.

35
00:24:16,160 --> 00:24:17,630
هل تسافر بمفردك؟

36
00:24:18,520 --> 00:24:20,170
فقط نحن الاثنان.

37
00:24:28,180 --> 00:24:29,780
هل يمكننا الحصول على المزيد؟

38
00:25:10,520 --> 00:25:12,020
منذ متى وأنت هنا؟

39
00:25:14,410 --> 00:25:15,530
سبع سنوات.

40
00:25:17,520 --> 00:25:18,840
دائما وحيدا؟

41
00:25:20,820 --> 00:25:22,240
كنت أعيش مع أخي.

42
00:25:24,000 --> 00:25:25,040
لقد مات.

43
00:25:28,480 --> 00:25:29,640
على قدميك.

44
00:25:45,610 --> 00:25:46,770
داخل.

45
00:25:53,370 --> 00:25:55,140
أريد أن أسألك شيئا،

46
00:25:56,480 --> 00:25:58,000
لا تدخل داخلها

47
00:25:58,830 --> 00:26:00,160
اغلق الباب.

48
00:29:21,440 --> 00:29:23,500
انها لحلق لك.

49
00:31:37,710 --> 00:31:39,240
لديك مرحاض؟

50
00:31:43,830 --> 00:31:46,600
بالأكوام،
استخدم أنفك.

51
00:32:07,620 --> 00:32:09,140
إنها تحبك.

52
00:32:11,690 --> 00:32:13,120
هل تحبها؟

53
00:32:17,720 --> 00:32:19,610
هل ترغب في الاستمرار في رؤيتها؟

54
00:32:19,700 --> 00:32:21,700
المزرعة صغيرة لسبب ما.

55
00:32:23,650 --> 00:32:25,300
ولكن ما زلنا نجد ذلك.

56
00:32:28,430 --> 00:32:29,920
يمكننا تطهير المزيد من الأراضي.

57
00:32:30,920 --> 00:32:34,160
المزيد من الأيدي لإدارتها.
...لقد تمكنت حتى الآن.

58
00:32:35,650 --> 00:32:37,180
لقد كنت محظوظا.

59
00:32:41,620 --> 00:32:43,140
لم يكن الحظ.

60
00:32:52,000 --> 00:32:53,640
احزم أغراضك.

61
00:32:55,400 --> 00:32:56,390
الآن.

62
00:38:32,520 --> 00:38:35,770
انه يحتفظ بالقذائف في
جيب بنطاله الأمامي.

63
00:38:37,690 --> 00:38:39,680
يمكنني الوصول إليهم من السرير.

64
00:38:43,890 --> 00:38:45,600
هل سيكون لديك الوقت لتحميل البندقية؟

65
00:38:50,120 --> 00:38:51,620
سآخذه للخارج.

66
00:38:55,100 --> 00:38:57,700
بحلول الوقت الذي يصل فيه إلى الباب،
سأكون جاهزا.

67
00:39:01,760 --> 00:39:03,960
حاول ألا تستخدم كلا القذيفتين.

68
00:42:58,280 --> 00:42:59,580
أين ميلجا؟

69
00:44:16,650 --> 00:44:18,220
ميلجا!

70
00:48:27,100 --> 00:48:28,750
أشعل النار.

71
00:49:10,740 --> 00:49:12,230
احصل على الشفرة.

72
00:49:17,420 --> 00:49:19,210
تحتاج إلى تعقيمه أولاً.

73
00:49:53,000 --> 00:49:54,400
انها في قطعة واحدة.

74
00:50:05,970 --> 00:50:07,650
يجب أن يتم الكي.

75
00:50:33,920 --> 00:50:35,130
لا بأس.

76
00:50:48,010 --> 00:50:49,190
ارجع.

77
00:50:50,770 --> 00:50:51,870
ابتعد عني.

78
00:50:54,930 --> 00:50:56,040
استيقظ.

79
00:51:03,136 --> 00:51:04,256
ادخل.

80
00:51:07,673 --> 00:51:09,180
احتفظ بهذا السلاح هناك.

81
00:51:14,440 --> 00:51:15,643
اغلق الباب.

82
00:53:59,023 --> 00:54:00,126
الخارج.

83
00:55:21,686 --> 00:55:22,740
لقد رحل، أليس كذلك؟

84
00:55:23,706 --> 00:55:24,542
ذاهب..

85
00:55:30,102 --> 00:55:33,720
أفضل بهذه الطريقة،
.. من خلال المعدة

86
00:55:35,244 --> 00:55:36,933
هل تعتقد أن لديه فرصة؟

87
00:55:38,431 --> 00:55:39,493
حسنا،

88
00:55:43,635 --> 00:55:44,880
.. لا يهم الآن.

89
00:55:50,490 --> 00:55:51,808
انه مفيد.

90
00:55:57,364 --> 00:55:59,040
الفم الثالث.

91
00:55:59,631 --> 00:56:01,706
في مزرعة تصلح لشخص واحد.

92
00:56:02,640 --> 00:56:04,395
وذهب بعيدا جدا، على أي حال.

93
00:56:08,564 --> 00:56:10,284
لا ضرر من المحاولة إذن؟

94
00:56:12,920 --> 00:56:14,400
لقد أصبحت عاطفيًا.

95
00:56:15,391 --> 00:56:16,648
أنت تتقدم في السن.

96
00:56:19,693 --> 00:56:21,195
لقد كان هو الذي وجدني.

97
01:03:04,342 --> 01:03:05,822
كيف مات أخوك؟

98
01:03:10,320 --> 01:03:11,724
لقد كان مهملاً.

99
01:06:59,813 --> 01:07:01,306
أسفل، على الأرض!

100
01:07:57,048 --> 01:07:58,502
كم عددهم هناك؟

101
01:07:59,395 --> 01:08:00,413
ستة.

102
01:08:02,666 --> 01:08:04,711
لدينا قذيفتين ورصاصة واحدة.

103
01:08:06,017 --> 01:08:07,533
يكفي بالنسبة لنا.

104
01:12:34,755 --> 01:12:36,448
لماذا تهدر التوت؟

105
01:12:37,835 --> 01:12:39,075
بعض اللحوم،

106
01:12:41,595 --> 01:12:44,164
.. مع البروتين قد نصنعه.

107
01:12:46,048 --> 01:12:48,555
الشيء الوحيد الذي يزحف
هناك مشى على قدمين

108
01:15:46,808 --> 01:15:48,546
هناك طعام يكفي لشخصين.

109
01:15:59,266 --> 01:16:01,342
يمكنك أن تحلق له غدا.

110
01:16:08,653 --> 01:16:10,177
ليس هكذا.

111
01:16:17,537 --> 01:16:19,293
عليك أن تفعل ذلك.

112
01:16:21,755 --> 01:16:23,480
لكلينا.

113
01:16:26,031 --> 01:16:27,631
.. لكلينا.

114
01:16:33,084 --> 01:16:34,715
أستطيع طهي وجبة.

115
01:16:37,177 --> 01:16:38,400
وجبة؟

116
01:16:39,506 --> 01:16:40,773
مع الفطر.

117
01:16:44,488 --> 01:16:46,466
سيستغرق ذلك بضعة أيام.

118
01:16:49,142 --> 01:16:51,333
يمكننا أن نذهب بعيدا لفترة من الوقت.

119
01:20:03,853 --> 01:20:04,911
نحن نغادر

120
01:20:07,671 --> 01:20:08,671
أنا لست كذلك.

121
01:20:52,031 --> 01:20:53,311
لقد فات الأوان.

122
01:20:55,684 --> 01:20:57,226
أنت تعلم أن الوقت قد فات.

123
01:20:59,440 --> 01:21:00,991
هل سممتنا؟

124
01:21:03,262 --> 01:21:04,120
لا،

125
01:21:14,760 --> 01:21:15,844
.. أنا فقط.

126
01:23:20,715 --> 01:23:21,653
لا.

127
01:23:26,613 --> 01:23:27,866
لا تضيعوا القشرة.

128
01:23:31,128 --> 01:23:32,622
هل حصلت على سكينك؟

129
01:23:55,866 --> 01:23:57,440
أنا بحاجة لك أن تفعل ذلك.

130
01:24:00,262 --> 01:24:01,657
عندما أنتهي من هذا.

131
01:26:27,564 --> 01:26:29,840
أنا وأخي اعتدنا على مداهمة المخيمات.

132
01:26:31,386 --> 01:26:32,942
سرقة الإمدادات.

133
01:26:46,026 --> 01:26:49,555
سوف ندخل، ندخل قبل ذلك
أي شخص يعرف أننا كنا هناك.

134
01:26:53,377 --> 01:26:54,702
مرة واحدة،

135
01:26:56,480 --> 01:26:58,511
رأى أخي هذه الفتاة..

136
01:27:01,297 --> 01:27:02,831
.. كان يجب أن يتركها.

137
01:27:04,288 --> 01:27:06,000
لكنه لم يستطع السيطرة على نفسه.

138
01:27:09,280 --> 01:27:10,604
صرخت،

139
01:27:11,680 --> 01:27:13,253
تمكنا من الخروج،

140
01:27:14,857 --> 01:27:16,071
لقد لاحقونا،

141
01:27:21,355 --> 01:27:22,706
كانوا سيأخذوننا نحن الاثنين..

142
01:27:22,755 --> 01:27:23,724
ساعدني!

143
01:27:30,453 --> 01:27:32,231
لقد فعلت ما كان علي فعله.

144
01:32:40,546 --> 01:32:41,471
أغسطس.

145
01:32:47,368 --> 01:32:49,253
كان اسم أخي أوغسطس

146
01:32:58,328 --> 01:32:59,208
تشغيل!

147
01:39:29,275 --> 01:39:30,648
ماذا يحدث الآن؟

148
01:39:31,706 --> 01:39:33,195
سوف يقومون بالتصويت

149
01:39:34,826 --> 01:39:36,128
لا ينبغي أن تكون طويلة.

150
01:39:50,182 --> 01:39:51,520
متى موعدك؟

151
01:39:53,786 --> 01:39:55,080
ستة أشهر،

152
01:39:55,755 --> 01:39:56,880
أعتقد.

153
01:39:59,288 --> 01:40:00,871
هل تعرف ماذا ستسميها؟

154
01:40:05,653 --> 01:40:07,106
إذا كان صبيا..